Jeg kan høre dit hjerte slå.
Det lyder som et lille dyr i dit bryst, der vil ud.
Det lyder som blod.
Det lyder som kød.
Næ, nej ...
Det lyder mest som kærlighed.
Hvad er det?
- Min pistol. - Pistol?
Du må ikke slå mig.
Hit med hånden, Culter.
- Op på knæ, Culter. - Jeg prøver jo!
- Ja, Jess? - Jeg har Culter. Send assistance.
- De er på vej, Jess. - Op på knæ. Op med dig!
- Jeg er oppe. - Pas godt på ham, Jessica.
- Kom nu ... - Og lige en sidste ting.
Shepard, gør lige det der igen.
Gør det, gør det, gør det!
Vicekommissær Shepard, drabsafdelingen.
- Hvem vil have en øl? - Mig!
- En omgang til, Peter. - Del dem ud.
- Tak for din assistance i dag. - Du og jeg er så gode venner.
- Du er fuld. - Nej, hør nu her.
Selvom du stiger i graderne, skal du ikke slette mit hurtigkaldnummer.
Uanset hvornår du ringer, kan du regne med mig.
- Jeg kommer til at savne dig. - Skål for dig.
Du må ikke glemme mig. Håndslag.
Jeg kommer også til at savne dig.
Drabsafdelingen er ikke rigtig kloge. De elsker lir med lig, at du ved det.
lnteressant.
- Lukker de nu revl og krat ind? - En whisky, tak.
Mener du, at vi elsker lir med lig eller ... lig, der ler?
- Bland dig udenom. - Del nu de øller ud.
En whisky til.
- Hvad? - lkke noget.
Du ser bare enormt kejtet ud, selvom du er strisser.
Hvilken station?
Som du vil, fremmede.
Tillykke, vicekommissær!
- Sexy! Skal vi danse? - Er det cool nok, Jimmy?
Hvad? Tror du, jeg vil skændes med dig?
- Hej, chef. - Væk, drenge. l stjæler min ilt.
- Se, hvem der kommer der. - Davs, Leo.
Hvis chefen var min mentor, ville jeg også blive forfremmet.
- lkke? - Nå, det mener du?
Jeg har ører som en kat, knægt, så lad os arbejde på den forfremmelse.
Prøve: En mand sidder for enden af baren og har vist siddet der længe.
Beskriv ham ... i detaljer.
- Jeg er kommet for at more mig. - Morer det dig ikke at tale med mig?
- Eller kan du bare ikke? - Det kan jeg da sagtens.
Så få dog den forfremmelse i hus.
Næ, kig på mig.
Han er hvid.
Han har en mørk jakke ... Helt ærligt, jeg har fri, mand.
Det ved jeg godt.
Shepard.
Kom nu.
Hvid mand sidst i fyrrerne, 1 80 cm, tyndt, gråt hår, briller.
To guldkæder med en medaljon. Han drikker shots og betaler kontant.
Derfor er hun vicekommissær. En god vicekommissær har aldrig fri.
Kom med ind på kontoret.
Vicekommissær Shepard. Du gør en gammel mand stolt.
- Bestod du den skriftlige prøve? - Klart. Jeg er oplært af mesteren.
Mesteren er forbløffet over, hvor tæt du var på at lave lort i den.
- Hvad? - Du viste din iagttagelsesevne før.
Hvorfor lod du den psykopat komme tæt på med en kniv? Næ, jeg svarer.
Du tog alene derhen uden at give besked. Du var nær blevet dræbt.
- Du kunne have mistet dit skilt. - Ja, jeg lavede lort i den.
Det har været en ære at opfostre min makkers barn.
Jeg er glad for, du klarede den.
Men i drabsafdelingen er der ikke plads til brølere. Er du med?
Ja.
Godt sparket.
Kun en idiot skyller ligdelene ud i lokummet, når han har et brændefyr.
- Jeg går hjem. - Nej, det er din store aften.
Her har l San Franciscos første kvindelige politimester.
Du minder mig sådan om din far. Han ville have været stolt af dig.
Gå nu lige hjem i seng.
- Alt vel? - Ja.
Whisky uden is.
Bor du i nærheden?
Hvad så?
Mareridt? Søvnløshed? Angstanfald?
Nul.
Godt, samtaleterapi er obligatorisk for betjente, der har været i krise.
- Og så fik anholdte jo lidt tæsk. - Næ?
Jeg er ikke fjenden her. Alt, hvad du siger, ryger lige i boksen.
Medmindre du risikerer at gøre skade på andre eller dig selv.
- Og din forfremmelse er ikke i fare. - Godt at vide. Ellers andet?
- Du håber, jeg har store problemer. - Jeg foretrækker en god, sund psyke.
- Så sig dav til en god, sund psyke. - Dav til en god, sund psyke.
- Sparkede du til Culter? - Hænder brækker, men ikke fødder.
- lndimellem må man ty til slag. - Hvor tit er indimellem?
Yawara mod brystet og skridtet. Husk afledningsmanøvrerne.
Yawara mod maven, kravebenet, -
- brystet og skridtet.
Hvordan holder du din yawara?
Tommelen skal herhen. Flot. Og igen.
Yawara mod maven, afledning. Yawara mod kravebenet.
Yawara mod brystet og skridtet.
Hej, jeg leder efter vicekommissær Delmarco.
Delmarco!
Hvor fanden er Delmarco?
- Du laver fis. - Ligner jeg en, der laver fis?
- Delmarco. - Shepard.
- Drenge, hils på vicekommissær ... - Shepard.
- Flanagan, Dale Becker. - Goddag.
Et lille råd:
Tilfældigvis at rende på en eftersøgt gør ingen kommissær. Held og lykke.
Tusind tak.
Dale havde Culter-sagen, og så kom du vimsende med ham. Tillykke.
Du har allerede fået fjender.
- Hvorfor sagde du intet i aftes? - Fordi jeg skyggede nogen.
Dig.
Spørg hende selv. Hun lagde an på mig og lokkede mig med derhen.
Og så gik hun amok. Det er den rene og skære sandhed, mr. Porter.
Jeg anede ikke, hun var betjent. Er det ikke ulovligt?
Så gav hun mig håndjern på og sparkede mig i ansigtet.
Er det ikke politivold? Jeg døjer med en masse smerter, mr. Porter.
Det er jeg ked af, men vi arbejder på at få Dem ud mod kaution.
Vi har en række løsningsmodeller.
Jeg kender din lille beskidte side. Du er mig.
- Sig ikke, du forsvarer den taber. - Den tabers far er medicinalgigant.
Vi spiller golf hver tirsdag.
Jeg gør ham den tjeneste at forsvare hans dreng. Er det nu galt?
Da du arbejdede for statsadvokaten, nedlagde du forbrydere på stribe.
Husk: Forbrydelse betaler sig ikke.
Og her er en huskekage til dig: Uskyldig, til det modsatte er bevist.
Begår strissere ikke fejl? Har du aldrig begået en fejl, Mike?
Du ved vist godt, hvad jeg mener.
Må jeg få lov til at tale med Jessica i enrum?
Delmarco har det med at gå amok. Vær nu forsigtig.
- Din klient har myrdet en hel masse. - Den unge mand er ustraffet ...
- Jeg greb ham på fersk gerning. - Det er der ingen ben i.
Det er straks sværere at slappe af. Har du brug for hjælp med det?
Jeg tænker på den aften. Hele tiden.
Jeg troede, du ville komme igen. Men det gjorde du aldrig.
Svinet løber rundt og stikker piger ned.
Han fortjente at få slag.
Ray hævder, at fordi han var i jern, krænkede du hans rettigheder.
Men det er påstand mod påstand. Han modsatte sig anholdelsen, basta.
Sig det ligeud uden at pynte på historien, så går det som smurt.
Alting går som smurt. Gør det ikke, hjælper vi det på vej.
Culter har påvirket mit liv på den måde, at han fik mig forfremmet.
Nå ... har jeg bestået?
- Næsten. Der er et punkt tilbage. - Fyr løs. Jeg er en åben bog.
- Jeg vil tale om dine forældre. - De omkom i en bilulykke.
Javel. Er det det, du fortæller folk?
Skulle samtalerne ikke være arbejdsrelevante?
Hvad kommer mine forældre mit arbejde ved?
For 25 år siden gik din far amok i en blodrus, der endte med din mor.
Hvorefter han begik selvmord.
Nu jager du mordere ... Ser du ikke sammenhængen?
Sikker?
Jeg kan ikke huske dem. John Mills, min fars makker, tog sig af mig.
- Måske er dit vredeproblem ... - Pjat, jeg har det fantastisk.
Heldige asen. Hvad er din hemmelighed?
Jessica, hør nu her.
Jeg skal hjælpe dig med at få styr på dit følelsesliv.
Jeg har helt styr på mit følelsesliv.
Hallo.
Jeg savner dig, mor.
- Shepard. - Hvor har du været hele dagen?
- Mike? - Jeg henter dig om et kvarter.
Vi skal ud til et drab.
- Jess. - Wilson! Det er Delmarco.
Du husker min gamle makker, ikke?
- Denne vej. - Dødsårsag?
Umiddelbart ser det ud, som om han er blevet tævet ihjel.
- Hvad står det? - Vi fører med tre point.
Hold da kæft.
Hvis sukkermad tissede du på? Nå, lad os se på det.
lnteressant.
- Nå, sig frem, vicekommissær. - Han blev ikke myrdet her.
- Nemlig. Og så? - Vi undersøger tidevandet.
- Hvad er det? - Lopez, virker min nøgle stadigvæk?
- Altid. - l morgen, så.
Min gamle kollega. l morgen skal vi to ud at sejle.
Se lige her.
Brændemærke efter en cigaret. Lige i midten. Det ser nyt ud.
Vi skal have et nærbillede af brændemærket.
Helt tæt på.
Et til ... Godt.
Han er blevet slået med et stumpt instrument.
Præcist. Meget professionelt. Sådan her.
- Vi ses. - Alt i orden? Du vænner dig til det.
Det er ikke det. Jeg tror, jeg kender ham.
Han hedder Bob og drikker gin. Er det det?
- Jeg mødte ham kun den ene gang. - Men under intime forhold?
Jeg fik mig et engangsknald med en fremmed. Har du prøvet det?
Ja, i min fantasi. Jeg sætter Parker og Lewis på sagen.
- Er hun nu mistænkt? - Vi var de første på åstedet.
Godt, værsgo.
Nå, offeret Bob Sherman døde otte-ni timer, før han blev fundet.
Han blev dræbt med et slag i hovedet, men blev også slået efterfølgende.
Ellers er der intet, hverken fibre eller hår.
Han er støvsuget for spor. Beklager.
Shepard ...
Vi snakkes ved.
Vi finder ud af, hvor han kom fra. Tidevandet rullede med 9 km/t i går.
Liget kan sagtens være kommet langvejsfra.
De ved sikkert besked. De ser alle strandvaskerne og smuglerne.
Der er masser af skjulesteder for heroin og kokain.
Ulovlig medicin. Og andre rusmidler. Jeg har eftersat en masse her.
Jeg kender hver en lille afkrog. Jeg er nabo til dem ligesom søløverne.
Bor du der? Du er noget for dig selv.
- Har du lyst til en cappuccino? - Har du lyst til at finde morderen?
- Godt, til arbejdet. - Hvad leder vi efter?
Du tjekkede opslagene på offerets bukser, ikke?
Så så du, der var sand i. Og det fortæller ...
- Han blev slæbt hen ad stranden. - Nemlig.
Vi tjekker stranden ved Chrissy Field.
Her er der næppe sket noget. For risikabelt.
lkke hvis det var sent om aftenen.
Hendes eks tilstod ... hårdt presset.
- Delmarco og Shepard. - Hverken spor, våben eller vidner.
- Vi afhører bekendte og naboer. - Godt. Ellers noget?
Jeg vil gerne have, l holder øje med lignende unge mænd. Tævet ihjel.
Satser du allerede på en seriemorder? Savner du rampelyset?
Jeg råder altid de nye folk til at tage et lig ad gangen.
Din kæreste.
Nej, eks. Han er grunden til, jeg distancerer mig fra mine kolleger.
Tak for oplysningen. Lad mig snakke med ham.
Tak.
- Shepard. - En strandvasker til. Gennemtævet.
- Fik vi meget at drikke i går? - Pas på med sangriaen næste gang.
Jeg må have været stangstiv. Jeg fik blackout.
Synd, jeg ikke var der.
Nå, gider vicekommissæren ikke at ringe tilbage mere?
Skaffer l panserbasser ikke en gang bacon og æg og sort kaffe?
- l har jo ikke andet for. - Rend mig.
Baconen skal være sprød.
Prøv at se.
Der har vi brændemærket. Op med ham.
Her er han. Lawrence Geber, født 1 1 .1 2.68. Dømt for spritkørsel.
- Hvorfor vidste du, der kom flere? - Brændemærket på hånden.
Det er ikke bare et drab. Brændemærket er hans signatur.
Noget galt?
Jeg er ikke glad for, du fik ret, men det var godt set, Shepard.
Han skal stoppes, før ligene stabler sig op.
Han tror, han er prof og sletter alle sine spor.
Men den går ikke med mig. Alle efterlader noget ...
Jeg skal bare bruge et lille blodstænk. Et lillebitte ...
... stænk. Sådan!
Som nu dette stænk. Blodstænkene på kroppen stammer fra slagene.
Men hvad laver dette lille blodstænk helt omme bag øret?
- Måske er det morderens. - Hvornår ved vi det?
Jeg skal analysere det for dna, forstørre og typebestemme det.
Men så ved vi helt sikkert, om det er offerets blod.
Du ser mig noget udkørt ud.
- Jeg har været lidt stresset. - Har været ...
- Du har haft stresssymptomer før. - Nå, dengang jeg var seks?
Mine forældre var døde, og jeg kunne ikke håndtere sorgen.
Måske er det det med dine forældre, der laver rav i det nu.
Dr. Frank, jeg er i gang med min første drabssag. Den ser alvorlig ud.
Det viser sig, at jeg har været i seng med begge ofre.
Derfor er jeg stresset. Du er langsom af en psykiater at være.
Du bliver nødt til at fortælle din makker eller din chef om det.
Sæt, det ikke er noget tilfælde.
Sæt, du er i fare.
Møgmobil!
Fis af!
Satans ...
Rolig, Jessica.
- Alt i orden? - Ja ...
- Bare et par rotter under bilen. - Tja, der er jo vand nærheden.
Vi ses næste gang.
TlL ALLE TlDERS STRlSSER GEORGE SHEPARD
Jeg fatter simpelthen ikke, -
- at det skete uden varsel. At han bare gik bersærk.
Din far elskede din mor højt.
Sygeligt højt.
Jeg ville ønske, jeg ikke havde fortalt ham om hendes sidespring.
Du må koncentrere dig om sagen. Pas dit arbejde.
Det er det vigtigste lige nu.
l ved godt, at seriemordere samler trofæer, hvilket ofte fælder dem.
Nogle er for kvikke til at samle trofæer. l stedet for ...
... signerer de ligene.
Nogle skærer ... andre brændemærker dem.
Men det er heller ikke så kvikt, -
- for signaturen kan være det bedste spor.
Brændemærker fra cigaretter. Det er formodentlig en ryger.
Og den voldsomme maltraktering tyder på et stort raseri. Spørgsmål?
Jeg har et.
Har vi udelukket vicekommissær Shepard som mistænkt?
Jeg mener det. Hun har været i seng med det første offer.
Hvad med det andet offer? Han er sgu da for lækker, Shepard.
- Lede kælling! - Slip mig!
- Møgfisse! - Ud med hende. Dale, kom med!
Godt, dårlig vits, og du sagde fra.
Ja, dårlig vits. Vil du høre pointen? Jeg har været i seng med den anden.
Hvorfor fanden gør du det?
Jeg vil skide på, hvem du boller. Hvorfor lyver du for mig?
- Makkere fortæller hinanden alt. - Jeg fortæller det jo også nu!
Hun siger, hun traf dem på barer. Morderen skygger hende sikkert.
Har du nogen fjender? Nogen, der er sygeligt besat af dig?
Jeg har følt mig overvåget her på det sidste.
- Skal vi sætte hende af sagen? - Nej, det er ikke noget tilfælde.
Hvis vi sætter hende af sagen, lugter morderen lunten og fordufter.
Hvis der er en forbindelse til hende, kan hun hjælpe os med at finde den.
- Det er risikabelt. - Hun ved, hvad jobbet indebærer.
- Tusind tak for din opbakning. - Opbakning?
Jeg udtrykte bare min professionelle mening. Vil du høre min private?
- Hvad fanden laver du? - lngenting.
Såeh?
Du omgås tilfældige mænd, og i dag overfaldt du en kollega.
- Vi havde en uoverensstemmelse. - Hvad har du gang i med Delmarco?
Helt ærligt, han er min makker.
Jeg er godt klar over, det er nye tider, og alle boller med alle.
Men undgå husfisse og klatgæld. Adskil privatliv og arbejde.
Ja, ja. Din omsorg er dejlig, men jeg kan godt klare mig selv.
Er det derfor, folk dør omkring dig?
Sødt sagt.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed? Det er politiet.
Sagde jeg det højt?
Hov, du er jo en af stamgæsterne. Du er sgu da ikke strisser.
Du er for vild til at være kassedame, men hvorfor falder du for alle de ...
Vi kommer ikke for at høre din mening om mig, men om ham her, -
- der nu ser sådan ud. Han kom her. Sammen med hvem?
Ud over kæresten har jeg aldrig set ham gå med andre end dig.
Svinet betalte aldrig til tiden og larmede med sine trommer.
- Han har rigtig godt af det. - Havde han nogen faste besøgende?
Hans sidste besøgende lignede dig. Han kneppede vist alt med en puls.
- Fandt du ud af noget? - Vi spilder tiden på at opspore mig.
- Så har vi da en mistænkt. Ha, ha. - Rend mig i røven.
Hvordan er du kommet ind?
Er det sådan, du tager imod en, der har set dig nøgen?
- Hvad vil du? - Jeg ville bare se dig.
- Jimmy, det er slut. - Savner du mig ikke? Jeg savner dig.
Hvor mange gange skal jeg sige det ...
Hold dog op, Jimmy.
- Jeg vil røre ved dig. - Jimmy ... hold så op!
- Kom nu ... - Jimmy.
Hold da kæft!
- Undskyld, Jimmy. - Skrid!
- Her. - Skrid med dig. Skrid, for satan!
Din lede psykopat. Du er rablende sindssyg!
Møgkælling!
Vi ses, du!
Hvornår fandt du ud af det?
Hvornår gik det op for dig, at du havde evnen til at slå ihjel?
Til at tage et andet menneskes liv? Vi har alle det alle sammen i os.
Dig ... mig. Det handler bare om, om man kan styre det.
Kan du det?
Jessica, hvad fanden laver du sammen med min klient?
- Jeg afprøver bare nogle teorier. - Teorier? Jeg skal være til stede.
- Hver eneste forpulede gang! - Nu ikke så mopset. Det er forstået.
Edmund, jeg har sagt, at jeg skal være til stede.
For helvede da! Jeg er ikke mopset.
- Jeg varetager min klients forsvar. - Rend mig.
Du kan bare vente dig. Jeg ruller det tunge skyts ud.
- Efter mig? Hvad har jeg gjort? - Lovens veje er uransagelige.
- Hvad fanden mener du? - Det forklarer jeg. Men ikke her.
Kig forbi søndag formiddag, så kan vi snakke om det.
Ligesom i gamle dage. Mand, hvor er jeg vild med den parfume.
Vi ses.
Tak. lndimellem har jeg lyst til at kværke den stodder.
... med en strisser! lkke uden, at jeg er til stede. Forstået?
- Aldrig! - Ja, ja, nu ikke så mopset.
Jeg havde ret som sædvanlig.
Det lille blodstænk stammer ikke fra offeret.
- Har vi morderens blod? - Desværre er han ikke i databasen.
Han kan ikke være tidligere straffet.
Nu skal du bare komme med noget blod, der passer til prøven.
- Nå, ikke andet? - Hvad får l ellers den høje løn for?
Har l ikke nogen spor? Giv din gode veninde Lisa en blodprøve.
Så vil lovens lille vogter her arbejde til langt ud på natten, -
- så den blodprøve kan få det svin buret inde.
Du får al æren, og hvad får jeg?
Middag på "Chez Panisse", måske? Helst nedenunder.
Spekulerer du over alle de ubesvarede spørgsmål? Såsom:
Hvorfor får sagens hovedmistænkte lov til at efterforske sagen?
Noget på hjerte? Vær dog ikke sådan en tøsedreng. Sig det ligeud.
Jeg vil skide på dine forbindelser. Du skal ikke svine afdelingen til.
Hører du efter? Jeg ved alt om dig og Bob og dig og Larry.
Sig mig engang: Tænkte du på at tæve dem, mens du bollede dem?
Tænker du på at tæve mig nu? Du vil jo gerne, ikke?
Jeg ved ikke meget om sagen, men jeg ved, -
- at du længes efter at tæve mig her og nu.
Har jeg ret?
Hvem er det? Bare gå ind.
Hvor kunne du gøre det mod mig? Du fortalte Dale om ofrene og mig.
- Lige som jeg stolede på dig. - Tror du, jeg svigter din tillid?
Det ville jeg aldrig gøre. Hvad fanden går der af dig?
Hvad skal jeg gøre for at bevise, at du er min makker?
Undskyld.
Hvor fanden skal du hen, makker? Vi har travlt.
- Fortæller du mig det eller hvad? - Jeg har åbenbart mange fjender.
Alle har fjender. Men Dale og de andre er bare bange for dig.
Bange for, at du er bedre end dem.
Jeg er vild med din måde at spise på.
John fortalte mig aldrig om min mor. Man kunne ikke få et ord ud af ham.
Kun ved middagsbordet. Så sagde han, at jeg spiste ligesom hende.
Jeg propper munden.
Hvad kan jeg sige? Jeg er sulten.
Det er jeg også.
Undskyld.
Jeg har noget vigtigt at fortælle. Kig forbi i morgen. Savner dig. Ray.
Det lyder som et dyr i dit bryst, der vil ud.
Det lyder som kød.
Du kan bare vente dig. Jeg ruller det tunge skyts ud.
Ray.
Nogen hjemme?
Ray, jeg hopper ikke med i.
- Hvad er der sket med ham? - Tævet og brændemærket.
Se at få det overstået.
- Fem minutters rutineafhøring. - Kom i gang.
- Hun skal sættes af sagen. - Kan hun fysisk kædes til drabene?
Nej.
Det er ikke ulovligt at have kendt dem.
Sætter vi hende af sagen nu, ryger hendes karriere. Hun klarer den.
- Dit forhold til ofrene var ... - lntimt?
Ja.
Kan man gøre noget bag ryggen på en selv? Måske drikker jeg for meget.
Jeg går i sort og vågner og tror, jeg har gjort forfærdelige ting.
- Såsom? - Endnu et mord er blevet begået.
Og jeg er min hovedmistænkte.
Det tredje offer har jeg også været i seng med.
Jessica, du er vokset op i skyggen af din fars ugerninger.
Nu tror du måske, du også har det i dig.
Jeg tror det ikke. Jeg ved det.
Er jeg ved at blive gal?
Jeg har voldelige drømme. Jeg ser syner og hører stemmer.
Hvornår fandt du ud af, at du har evnen til at slå ihjel?
Til at tage et andet menneskes liv.
Skynd dig væk fra mig!
- Jeg har brug for det i en fart. - Det tager altså et døgns tid.
Lisa, jeg beder dig.
Godt, så springer jeg direkte til forstørrelsen.
- Ens blod fortæller meget om en. - Også om man er et godt menneske?
Giv mig lidt tid.
Angela.
Få det her analyseret, så typebestemmer jeg det.
Tak.
Det er Lisa nede fra laboratoriet. Jeg vil tale med dig. Nu.
Din lede psykopat!
- Giv mig lidt af morderens blod. - Kig forbi søndag formiddag.
- Har du lyst til at tæve mig nu? - Din far gik amok i en blodrus.
- Hans sidste gæst lignede dig. - Jeg har kun set ham gå med dig.
- Har l udelukket vicekommissæren? - Og derfor dør folk omkring dig?
Hvad tror du, du har gjort?
- Jeg kan høre dit hjerte slå. - Et lig ad gangen.
Det lyder som blod. Jeg kender dig. Du er mig.
- Så har vi da en mistænkt. - Nu tror du, at du har det i dig.
Vi har det alle sammen i os. Evnen til at slå ihjel.
Alt i orden?
Hvad skulle der være galt?
Jeg har prøvet at ringe. Der er noget galt.
De der bange anelser, du havde, dem har jeg også.
Der sker noget i aften.
Hold dig væk.
- Læg pistolen. - Gå med dig.
- Hvad laver du, Jess? - Mike ...
Du må holde op med at drikke. Du må være stærk.
Giv mig pistolen.
Alle, der kysser mig, dør.
Nej, de gør ej.
- Mike, du må ikke gå. - Jeg går ingen vegne, fremmede.
Hallo.
Mike?
Du ville tale med mig.
Kig derhen.
Prøve. Opslagstavlen bagved. Nu!
Tre sort-hvide fotos, to i farver ...
To sort-hvide, tre i farver.
Hvad er der i vejen med dig? Du kender et par ofre, og hvad så?
- Det rabler for mig ... - Du skal passe dit job!
- Hej, Jess. - For fanden, Jimmy.
- Jimmy, gå nu hjem. - Gå nu hjem ...
Som om jeg var en hund.
Skal jeg pludselig lystre dig?
Hvad?
Skal vi nu slås?
Luk den forpulede dør op, Jessica.
Luk så op.
Nu kommer jeg og tager dig.
Nu kommer jeg.
Jessica Shepard?
Chip Marshall fra Afdeling A.
Hvor var du henne den 25.? Den aften, Bob Sherman blev myrdet.
Det ved jeg ikke.
Og den 1 . oktober, da Lawrence Geber blev myrdet?
Det ved jeg ikke.
Den 5. oktober, da Ray Porter blev myrdet?
Jeg ved det ikke.
Jessica, myrdede du disse mænd?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke.
Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det.
Hvad kan jeg ellers sige?
Jeg blev opdraget godt, men født ind i en skidt familie.
Det er lige før, jeg finder trøst i det.
Jeg har flygtet fra det hele livet. Frygten for at være et broddent kar.
Jeg har allermest ondt af John.
Men det går. Det er godt.
Det er godt, jeg er herinde. Så kan andre folk leve trygt.
- Har du givet hende noget medicin? - Nej.
Tænkte det nok. Problemet er ikke i hendes hoved, men i hendes blod.
Jeg har fået hendes blod analyseret. Rohypnol. Kender du det stof?
Det er det, voldtægtsforbrydere bruger. Det lammer en totalt.
Klæd dig på. Der er stillet kaution.
Tak for hjælpen, doktor. Det var alt for denne gang.
Hvad er overskriften? Og det er dit livs største prøve.
"Mistænkte havde sex med ofrene. Belastende spor fundet på hende ..."
"Men hun var bedøvet og kan derfor ikke have myrdet nogen."
- Det var ikke mig. - Nej, nu har vi en ny hovedmistænkt.
Hvad har ofrene til fælles? Hvem kender dine vaner?
- Hvem skal altid kunne finde dig? - Mike kendte ikke mine aftenvaner.
- Det begyndte først, da du traf ham. - Det er ikke Mike.
- Hvor skal vi hen? - Havnen. Hvorfor bedøvede han mig?
For at lamme dig, mens han ordnede det, han skulle.
Tror du, du fik lov til at gå på jagt, uden at han skyggede dig?
- Jeg har faktisk følt mig overvåget. - Mistænkte skygger tiltalte. Hvor?
Den aften, hun gik hjem med en fyr.
Han fulgte efter jer og belurede jer igennem et vinduet eller en revne.
Lige nok til at sætte hans sind i kog.
Videre.
Mistænkte vidste intime detaljer om tiltalte.
Han havde adgang til hendes hjem og hendes inderste frygt.
Og han kendte til det stof, der lammede hende.
- Lad nu tvivlen komme ham til gode. - Vi prøver skam med det gode.
Du er sluppet ud.
- Hvorfor besøgte du mig ikke? - Ja, hvorfor besøgte du hende ikke?
Hvad mener du? Jeg blev slæbt med og afhørt i timevis.
- Jeg sagde, du var uskyldig. - Hvorfor var du så sikker på det?
Jess, du er min makker. Vi er makkere.
Lyver makkere for hinanden? De fortæller hinanden sandheden.
Makkere fortæller hinanden alt. Makkere besøger hinanden i fængsel.
Fik du ikke min besked? Nogen havde slettet mig af besøgslisten.
- Kan jeg hjælpe dig med noget? - Fejrer du et eller andet?
- Nej. Hvad fanden foregår der? - Jeg vil gerne udbringe en skål.
- For Jessica. Generer det dig? - Nej. Hvad har l gang i?
Vil du skåle eller hvad?
Skål for min makker.
Godt, så sig dog noget.
- Rohypnol. - Rohypnol? Hvad med det?
- Voldtægtsforbrydernes hofstof. - Jeg kender sgu da godt "roofies".
Nemlig. Døde din lille veninde ikke af en overdosis "roofies" engang?
- Hvad fanden foregår der? - Nogen har skygget mig.
Nogen har bedøvet mig. Noget har gået og luret, Mike.
- Nogen har været hjemme hos mig. - Det lammer en, ikke?
Man bliver helt rundt på gulvet og panisk. Er du rundt på gulvet nu?
- Er du panisk? - Har du kommet noget i min vin?
- Sikke et lager du har her, Mike. - Lager?
Du har sgu nok til at voldtage en hel pigeskole.
Går du og planter beviser?
Det er ikke mit. Hører du?
Og hvad har vi her?
En af de der yawara"er, -
- man kan tæve folk sønder og sammen med.
- Det er ikke min. - Du er ekspert i at bruge den, ikke?
- Det er ikke min. - Der er blod på. Mon det er Jimmys?
Ham brød du dig ikke om, vel? Du truede staklen på livet, ikke?
Du trækker da ikke din pistol, vel, Mike?
Nej, ingen mærker! Slap nu af.
Slap af.
Vi to er sammen om det her. Nu er du med, ikke?
Manden er politimorder.
Hans særlige forbrydelse fordrer en ganske særlig rettergang.
Første skridt er at slette alle spor. Rør ikke noget, skat.
Andet skridt er at slette alle spor efter kamp.
Tredje skridt ...
... motivet.
l dette tilfælde angrer han nok sine gerninger.
- Uheld i kærlighed. En klassiker. - Hvad laver du?
l morgen kommer teknikerne, og billeder lyver aldrig.
Så slipper vi også for, at en eller anden skoddommer slipper ham ud.
Nu er du med.
Vi er sammen om det her. Kom med våbnet.
Gå væk fra Mike.
- Hænderne op og ned på knæ. - Forstår du ikke ..?
- Jeg gør det for dig. - Ned på knæ! Hænderne op.
Regel nr. 1 er, at man skal være gal for at være strisser.
Alle løber væk fra en fyr med en pistol undtagen en strisser.
- Giv mig den. Du skyder jo ikke. - Gør det så!
Din far havde også det raseri i sig. Det sagde jeg til ham.
Han var min makker. Man fortæller sin makker alt.
Jeg fortalte ham, at hun kneppede den lede hippie.
Han for derind, og så skændtes de. Hele mit liv har jeg ønsket ...
- Du slog dem alle sammen ihjel. - Tabere, hele bundtet.
De var ikke gode nok til dig og hende.
Du har den samme brist. Du har arvet hendes lidelse.
- Jeg har prøvet at kurere dig. - Dræbte du mor for at kurere hende?
Hun ødelagde mit liv, sit eget og din fars liv.
Jeg elskede hende. Jeg kunne ikke lade hende fortsætte sådan.
Du myrdede min far. Du kunne slet ikke holde op med at myrde.
Jeg holdt da op i alle de år og kunne snildt holde op igen.
Kontrol, Jess. Det er det, det handler om.
Giv mig pistolen. Skyder jeg dig, skyder jeg en forbryder på flugt.
Skyder du mig, begår du mord.
Vi har hørt hvert et ord, chef. De har ikke brug for pistolen.
- Prøve: ldentificer den stemme. - Jeg er lige her, Jess.
- Det er min gamle makker Wilson. - Lad nu være med at skyde hende.
Giv hende sin fangst, chef.
- Jeg er på vej, Jess. - Måske slipper en dommer dig fri.
Assistancen er på vej, Jess.
Godt klaret, vicekommissær. Du har snøret mesteren.
Så har jeg oplært dig godt. Du skal lige bestå en sidste prøve.
- Nej! - Fejltagelser tolereres ikke.
- Prøve ... - Nej!
- Mike ... - Hun er derhenne.
- Der er en i vandet. - Kollega såret.
- Hent redderne. - Mig kan du altid regne med, Jess.
Det er hundekoldt, venner.
Send en mand ned i vandet efter liget. Følg min lygte.
Mike ...
Undskyld.
Jeg er ked af, at jeg troede, det var dig.
Det er skam mig.
Vi ses, fremmede.